ΙΔΟΥ Ο ΝΥΜΦΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ

ΙΔΟΥ Ο ΝΥΜΦΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ

ΙΔΟΥ Ο ΝΥΜΦΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ
«Ἰδοὺ ὁ Νυμφίος ἔρχεται ἐν τῷ μέσῳ τῆς νυκτός
καὶ μακάριος ὁ δοῦλος, ὅν εὑρήσει γρηγοροῦντα, ἀνάξιὸς δὲ πάλιν, ὅν εὑρήσει ραθυμοῦντα.
Βλέπε, οὗν ψυχή μου μὴ τῷ ὕπνῳ κατενεχθῇς, ἵνα μὴ τῷ θανάτῳ παραδοθῇς,
καὶ τῆς Βασιλείας ἔξω κλεισθῆς, ἀλλὰ ἀνάνηψον κράζουσα,
Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, προστασίαις τῶν Ἀσωμάτων, σῶσον ἡμᾶς».

В великий Понедельник, Вторник и Среду. Тропарь глас 8 : Се Жених

Се, Жених грядет в полунощи, и блажен раб,
егоже обрящет бдяща: недостоин же паки, егоже обрящет унывающа.
блюди убо душе моя, не сном отяготися, да не смерти предана будеши,
и Царствия вне затворишися, но воспряни зовущи:
Свят, Свят, Свят еси Боже, Богородицею помилуй нас.

Semaine de la passion : grangs lundi, mardi et mercredi : Voici l'Epoux

Tropaire, t.8 : Voici l'Epoux, Il arrive au milieu de la nuit;*
bienheureux le serviteur qu'Il trouvera vigilant,* malheureux au contraire celui qu'Il trouvera dans l'indolence.*
Veille donc, ô mon âme, à ne pas tomber dans le sommeil, * pour qu'à la mort tu ne sois livrée,
et que les portes du Royaume ne se ferme devant toi,* mais redouble de vigilance pour chanter:*
Saint, saint, saint, es-Tu, Seigneur notre Dieu,* par les prières de la Mère de Dieu aie pitié de nous.

Powered by ScribeFire.